abschätzend / abschätzig

ошибочное употребление одного слова вместо другого из-за сходства их формы и общего происхождения от глагола abschätzen

- abschätzend

- abschätzig

Итак:

ein abschätzender Blick — оценивающий, испытующий взгляд

ein abschätziger Blick — пренебрежительный, презрительный взгляд

Die jungen Männer am Eingang der Bar warfen abschätzende Blicke auf jede eintretende Frau und machten oft abschätzige Bemerkungen. — Молодые люди у входа в бар окидывали оценивающим взглядом каждую входящую женщину и часто делали презрительные замечания.